A Stylistic Study of Dysphemism in Irvine Welsh’s Novel “Filth”
Keywords:
Stylistics, Foregrounding, Deviation, Parallelism, DysphemismAbstract
This study investigates the use of dysphemisms in Irvine Welsh’s novel “Filth” by focusing on two stylistic devices deviation and parallelism that constitute foregrounding. Stylistically speaking, speakers’/writers’ linguistic choices i.e dysphemisms have impacts or certain effects on the audience. Hence, dysphemisms especially in literary language should be investigated stylistically to show how and why speakers’/writers’ employ dysphemisms in their writings. Furthermore, it is significance to say that the stylistic analysis of dysphemisms used in this novel focuses on how the writer and characters of the novel employ those expressions in terms of deviation and parallelism. The purpose of this study is to investigate dysphemisms stylistically, as well as to show their types, functions and sources in the selected novel.
Moreover, the selected data which is the novel “Filth” can be characterized by the use of derogatory or offensive language that carries some realistic portrayal of the Edinburgh drug scene, police corruption, and the psychological struggles of its characters especially the protagonist of the novel Bruce Robertson. Based on “Stratified Sampling Method”, (30) extracts are selected from the middle of the chapters of the novel to be representatives for the purpose of the current study. The analyses reveal (42) types of different dysphemistic expressions with different functions and sources as well as the types of deviations and parallelisms that these expression carry. From a stylistic point of view, the writer and characters employ dysphemistic expressions in this novel for dark humour and to create a jarring compelling narrative tone. Furthermore, the derogatory language in this novel mirrors Robertson’s filthy thoughts, and captures his chaotic and self-destructive inner world. Additionally, these expressions disrupt the reader’s expectations and reinforce the novel destructive nature.
References
Allan, K. (2001). Natural Language Semantics. Hoboken: Wiley- Blackwell Publishers.
Allan, K. (2016). A Benchmark for Politeness. In Capone, A. & Mey, J., L. (eds.). Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society. London: Springer.
Allan, K. (2019). Taboo Words and Language: An Overview. In Allan, K. (ed.). The Oxford Handbook of Taboo Words and Language. Oxford: University Press.
Allan, K. and Burridge, K.. (1991). Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York: Oxford University Press.
Allan, K. & Burridge, K. (2006). Forbidden Words Taboo and The Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Battistella, E., L. (2005). Bad Language: Are Some Words Better Than Others. Oxford: Oxford University Press.
Bowles, H. (2010). Storytelling and Drama: Exploring Narrative Episodes in Plays. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Brown, K. (ed.). (2005). Encyclopedia of Language and Linguistics. Amsterdam: Elsevier.
Burke, M. (2014a). Introduction: Stylistics: From Classical Rhetoric to Cognitive Neuroscience. In Burke, M. (ed.). The Routledge Handbook of Stylistics. London: Routledge.
Burke, M. (2014b). Rhetoric and Poetics The Classical Heritage of Stylistics. In Burke, M. (ed.). The Routledge Handbook of Stylistics. London: Routledge.
Cappelen, H. and Deverbad, J. (2019). Bad Language. Oxford: University Press.
Chamizo-Domínguez, P., J. (2008). Semantics and Pragmatics of False Friends. London: Routledge.
Crespo-Fernández , E. (2015). Sex in Language: Euphemistic and Dysphemistic Metaphors in Internet Forums. Oxford: Bloomsbury Publishing Plc.
Crespo-Fernández , E. (2019). Taboos in Speaking of Sex and Sexuality. In Allan, K. (ed.). The Oxford Handbook of Taboo Words and Language. Oxford: University Press.
Cuddon, J., A. (2013). A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory (5th Revised edition). Oxford: Wiley-Blackwell.
Culpeper, J. (2019). Taboo Language and Impoliteness. In Allan, K. (ed.). The Oxford Handbook of Taboo Words and Language. Oxford: Oxford University Press.
Culpeper, J. and McIntyre, D. (2006). Drama: Stylistic Aspects. In Brown, K. (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Amsterdam: Elsevier.
Emmott, C. and Alexander, M. (2014). Foregrounding, Burying and Plot Construction. In Stockwell, P. and Whiteley, S. (eds.). The Cambridge Handbook of Stylistics. Cambridge: University Press.
Emmott, C.; Alexander, M. and Marszalek, A. (2014). Schema Theory in Stylistics. In Burke, M. (ed.). The Routledge Handbook of Stylistics. London: Routledge.
Gibbons, A. and Whiteley, S. (2018). Contemporary Stylistics: Language, Cognition, Interpretation. Edinburgh: University Press.
Gómez, M., C. (2018) Lexicon, Discourse and Cognition: Terminological Delimitations in the Conceptualizations of Linguistic Taboo. In Pedraza, A., P. (ed.). Linguistic Taboo Revisited: Novel Insights from Cognitive Perspectives. Berlin: Walter de Gruyter.
Gradečak-Erdeljić, T. & Milić, G. (2011). Metonymy at the Crossroads: A Case of Euphemisms and Dysphemisms. In Benczes, R.; Barcelona, A.& Ruiz de Mendoza Ibáñez, F., J.(eds). Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Gregoriou, C. (2014). The Linguistic Levels of Foregrounding in Stylistics. In Burke, M. (ed.). The Routledge Handbook of Stylistics. London: Routledge.
Hogan, P., C. (2021). Style in Narrative: Aspects of An Affective- Cognitive Stylistics. Oxford: University Press.
Hussein, K. (2014). Issues in Literary Stylistics. Berlin: Grin Verlag.
Jay, T. B. (1992). Cursing in America: A Psycholinguistic Study of Dirty Language in the Courts, in the Movies, in the Schoolyards and on the Streets. Philadelphia: John Benjamins.
Jeffries, L. and McIntyre, D. (2010). Stylistics. Cambridge: University Press.
Kienpointner, M. (2018). Rhetoric and argumentation. In Flowerdew, J. and Richardson, J., E. (eds.).The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies. London: Routledge.
Kizelbach, U. (2023). (Im)politeness in McEwan’s Fiction: Literary Pragma-Stylistics. London: Palgrave Macmillan.
Leech, G. (2008). Language in Literature: Style and Foregrounding. London: Routledge.
Leech, G. and Short, M. (2007). Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (2nd. Edition). Longman: Pearson.
Levy, P., S. and Lemeshow, S. (2008). Sampling of Populations: Methods and Applications (4th ed.). Hoboken: John Wiley & Sons, Inc..
Ljung, M. (2011). Swearing: A cross-Cultural Study. London: Palgrave Macmillan.
McIntyre, D. and Walker, B. (2019). Corpus Stylistics: Theory and Practice. Edinburgh: University Press.
Mcrae, J. and Clark, U. (2004 ). Stylistics. In Davies, A. and Elder, C. (eds.). The Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing.
Mey, J. (2006). Literary Pragmatics. In Mey, J. (ed.) The Concise Encyclopedia of Pragmatics. Amsterdam: Elsevier.
Nørgaard, N.; Montoro, R. and Busse, B. (2010). Key Terms in Stylistics. London: Continuum International Publishing Group.
Peer, W., V. (1986). Stylistics and Psychology: Investigations of Foregrounding. London: Groom Helm.
Peer, W., V. and Hakemulder, J. (2006). Foregrounding. In Brown, K. (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Amsterdam: Elsevier.
Pinker, S. (2007). The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. New York: Penguin books.
Reiter, S. (2014). Gestures in South American indigenous cultures. In Müller, C.; Cienki, A.; Fricke, E.; Ladewig, S. H.; McNeill, D. & Bressem, J. (eds.). Body Language Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction (vol.2). Mouton: De Gruyter.
Ruiz, H., J. (2009). Understanding Tropes: At the Crossroads between Pragmatics and Cognition. Berlin: Peter Lang GmbH.
Short, M. (1989). Discourse Analysis and The Analysis of Drama. In Carter, R. and Simpson, P. (eds.). Language, Discourse and Literature: An Introductory Reader in Discourse Stylistics. London: Routledge.
Short, M. (1996). Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London: Routledge.
Simpson, P. (2004). Stylistics: A Resource Book for Students. London: Routledge.
Spears, R. A. (1981). Slang and Euphemism: A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Ethnic Slurs, Sexual Slang and Metaphor, Drug Talk, College Lingo, and Related Matters. New York: Jonathan David Publisher.
Stockwell, P. (2006). Schema Theory: Stylistic Applications. In Brown, K. (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Amsterdam: Elsevier.
Stockwell, P. and Whiteley, S. (2014). Introduction. In Stockwell, P. and Whiteley, S. (eds.). The Cambridge Handbook of Stylistics. Cambridge: University Press.
Thompson, S., K. (2012). Sampling. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc..
Wajnryb, R. (2005). Expletive Deleted $@*!: A Good Look at Bad Language. London: Free Press.
Wales, K. (2001). A Dictionary of Stylistics (2nd ed.). Harlow: Longman.
Wales, K. (2009). Stylistics. In Mey, J., L. (Ed.). The Concise Encyclopedia of Pragmatics (2nd ed.). Amsterdam: Elsevier.
Welsh, I. (1996). Filth. London: Vintage Books.
