Comparative and Translating Analysis of Diplomatic Words from English into Uzbek
DOI:
https://doi.org/10.31150/ajshr.v3i3.938Keywords:
translation legalization, international bodies, diplomatic translation, audiovisual translation, agencies, community, utterance, specialized discourseAbstract
The article discusses diplomatic language and its comparative analysis and features of translation. This is crucial in many exchange activities, comprising diplomatic negotiations and other agreements and reporters. It studies the diplomatic community essential. The article enriched with comparative samples and examples. In a certain situation, it often appears in diplomatic language, not clear language has been the content of many research scholars. How appropriate translation of abstruse language in its international relations is very important. For that reason, language and its appropriate translation are important factors in whether diplomacy can have success.
References
Al-Wahy, A. S. Idiomatic false friends in English and modern standard Arabic. Babel 55. (2009). 101-123.
Bowker L. Lexicography, Terminology, and Translation / L. Bowker. – Ottawa : the University of Ottawa Press, 2006. – 96 p.
Castro, N. (2012), Translation: A Meeting Point for Interdisciplinary Enquiry, Global Media Journal-Canadian Edition, Vol. 5.
Chamizo Dominguez, P. and Nerlich B. False friends: Their origin and semantics in some selected language. (2002). Journal of Pragmatics, 34, 1833-1849
Granger, S. and Swallow, H. A kaleidoscope of translation (1988). difficulties”. [Electronic version]. Le Language et l’Homme, 23. 108-20.
Komissarov V.N. The theory of translation (linguistic aspects) : Vysh. shk., 1990. – 253 p.
Wang Kuailiang. Foreign Language, Vol. 29 (2008) No 27, p.21-23
Азнаурова Э.С., Абдурахманова Х.И. Теории практика перевода. Т.: Ўқитувчи, 1989.
