Dealing with Culture-Specific Concepts in Translation Study
DOI:
https://doi.org/10.31150/ajshr.v4i6.2252Keywords:
the concept of culture, difficulties in translation, language and speech, cultural facts, text content, language picture of the worldAbstract
The relevance of the topic of this article definitely arouses theoretical interest in linguistic circles. It will be useful for both practicing translators and foreign language teachers, in particular, those involved in the training of professional translators. Like R.K. Minyar-Beloruchev once said: "The translation will be complete if the translator has managed to know the depths of the culture of the people whose knowledge of the language he claims." Culture is a complex multidimensional formation, individual parts of which cannot exist independently without damage to themselves and to culture as a whole.
References
Schweitzer A.D. Translation in the context of cultural tradition // Literary language and cultural tradition. - M., 1994. - P. 65-73. 153.
Schweitzer A.D. Translation and linguistics. – M.: Voen. Publishing House of the Ministry of Defense, 1973. - 280 p. 154.
Schweitzer A.D. Theory and practice of translation. - M., 1998. - 268 p.
Bakirova H.B. Formation of terminological competence in ESP education. Novateur publications. Journal NX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal, ISSN No: 2581 – 4230 VOLUME 6, ISSUE 11, India.-2020. P 63.
Bakirova H.B. Teaching foreign language terminology at non-language universities. International journal of discourse on innovation. Integration and education. Volume: 01 Issue: 01. 2020 http://summusjournals.uz/index.php/ijdiie
Bakirova H.B. Terminological competence of the specialist in training vocabulary of specialty/ Web of scientist: International scientific research journal. ISSN 2776-0979 Vol. 2, Issue 5, 2021, Indonesia.
Bakirova H. Typology of methodological and linguistic difficulties in the formation of lexical competence. ACTA NUUz. 1/5/1 2021. 44p. http://science.nuu.uz/uzmu.php
Bakirova Hilola Botiraliyevna. (2021). SOME TECHNIQUES OF WORKING ON PROFESSIONAL VOCABULARY. & quot; ONLINE – CONFERENCES & Quot; PLATFORM, 91–94. Retrieved from http://papers.online-conferences.com/index.php/titfl/article/view/101