Peculiarities of Translation of Technical Terms, Concepts and Rendering Articles in Technical Translation
DOI:
https://doi.org/10.31150/ajshr.v4i2.1939Keywords:
technical terms, technical translation, technical literature, concepts, word formation, grammatical construction, translation techniqueAbstract
In this article was introduced the process of translating an English sentence and the text as a whole basically coincides with the natural process of reading (words and semantic groups are translated in the sequence of their location in the sentence). It was stated that in order to create strong translation skills, it is necessary to master the fundamental sequence of all basic actions related to the translation of an English sentence.
References
Parshin A.N. Theory and practice of translation. Moscow, Russian yazyk Publ., 2000, 202 p.
Dzens N.I., Perevyshina I.R. Theory of translation and translation practice: textbook. St. Petersburg, Anthology Publ., 2012, 560 p.
Алефиренко Н.Ф, Проблема вербализации концепта: Теоретическое исследование. - Волгоград: Перемена,2003. -С 68;
Гальперин,1981,с.36,с.28. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Наука, 1981. - 139 с.
Сафаров Ш.С. Прагмалингвистика. –Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2008. – Б 139.
Amanullayeva, K. M. (2020). Badiiy asar konseptosferasi va asosiy konseptlarning tarjimada qayta yaratilishi. Samarqand-2020.
Amanullayeva, K. M. (2021). Shuhratova Visola Jamshidqizi, Кузуо Ишигуронинг" Дафн этилган гигант" асарида фантастик гоялар талкини," ИНТЕРНАУКА" № 28. Москва, 67-68.
Amanullayeva, K. M., & Shuhratova, V. J. Attention to the State Language in the Educational Process. IJRASET, ISSN, 2321-9653.
Баёнханова, И. Ф. (2022). ҲИКМАТ АРБОБЛАРИНИНГ ТУРЛИ ТИЛДАГИ МУЛОҚОТ ОДОБИНИ ИФОДАЛОВЧИ МАҚОЛЛАР ҲАҚИДАГИ ФИКРЛАРИ (ЎЗБЕК ВА КОРЕЙС ТИЛЛАРИ МИСОЛИДА). Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 24), 555-565.
Амануллаева, К. М. О ХУДОЖЕСТВЕННОМ КОНЦЕПТЕ И В ЦЕЛОМ. ББК 74.48 Р, 76, 271.
Баёнханова, И. Ф. (2022). КОРЕЙС ВА ЎЗБЕК ТИЛИДАГИ ПАРЕМИОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ ҚИЁСЛАБ ЎРГАНИШИ. Scientific progress, 3(3), 265-269.
Bayanxanova, I. F., & Soliyeva, A. (2022). O’ZBEK VA KOREYS TILLARIDA KELISHIK KATEGORIYASI HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 24), 114-121.
Amanullayeva, K. (2020). Universal concepts as structural formation of the component of haruki murakami’s novel «kafka on the shore». Journal of Advanced Research in Dynamical and Control Systems, 12(6), 1117-1121.
Амануллаева, К. М. (2019). ПРОЯВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯПОНСКОЙ КОНЦЕПТОСФЕРЫ В РОМАНЕ ХАРУКИ МУРАКАМИ «КАФКА НА ПЛЯЖЕ»[海辺のカフカ]. УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА, (11-1), 5.
Амануллаева, К. (2017). «Синшин» ва «кокоро» бадиий миллий концептлар ва уларнинг харуки муракамининг “туссиз цкуру тадзаки ва унинг жаҳонгашталик йиллари” романидаги талқини. Иностранная филология: язык, литература, образование, 2(1 (62)), 91-97.
Sukhrobovna, N. T. (2022). AXBOROT TEXNOLOGIYALARDA MATNLARNING GRAMMATIK XUSUSIYATLARI. Gospodarka i Innowacje., 24, 1087-1090.
Abdirashidovna, C. N., & Nasimovna, A. K. (2021). Features of Translation of British Articles of the Internet Media into the Uzbek Language. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 1(2), 230-232.
Abdirashidovna, C. N., & Nasimovna, A. K. (2021). The Problems of Translation When Translating Into Uzbek Languages. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 1(2), 207-209.
Kudratovich, D. N. (2021). Psycho linguistic features of simultaneous interpretation. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(3), 360-365.
Yusufjon, A. (2022). Gluttonic (Gastronomic) Discourse: Classification Of Gastronomic Terms And Their Difficulties In Translation. Journal of Positive School Psychology, 6(9), 2040-2046.
